Подготовлен BRIDGE в сотрудничестве с GTZ
Февраль 2000
Введение
Данный глоссарий содержит краткое введение в основные понятия макроэкономики и ее приложений с учетом гендерных измерений современной экономической мысли. Он также указывает на те аспекты выработки и оценки политики, где эти измерения все больше принимаются во внимание.
Глоссарий разрабатывался в первую очередь для экономистов и плановиков, а также работников по международному развитию, которых интересует вопрос, какую роль играет гендер в экономических процессах и какие измерения гендерных отношений начинают учитываться в экономической теории. Более конкретно, он адресован работникам плановых агентств, министерств финансов и агентств международного развития. Он также будет полезен для гендерных специалистов, работающих с экономистами и плановиками.
В 1993-98 гг. Рабочая Группа по гендерному равенству OECD-DAC в сотрудничестве с Манчестерским университетом и другими учреждениями выработали концепции, рамки и инструменты для интегрирования гендера в макроэкономическую политику. Основные результаты этой работы собраны в книге «Гендер и экономическая реформа в сотрудничестве по развитию» (Gender and Economic Reform in Development Cooperation), которая должна быть опубликована в 2000 г. и данные из которой широко используются в данном глоссарии. Глоссарий был задуман в контексте этого более широкого проекта и стал результатом сотрудничества между GTZ и BRIDGE (Совещание по гендеру и развитию) при Институте исследований развития (Великобритания). Проект был реализован Группой стратегического корпоративного развития и Гендерной пилотной программой GTZ.
Внимание данной публикации к воздействию политики на гендерные отношения отражает то влияние, которое концептуальная и эмпирическая работа по гендерным аспектам макроэкономики начинает оказывать на выработку политики и государственное планирование, а также заинтересованность GTZ в прикладной работе в этой области. Например, сейчас национальные статистические системы пытаются внедрить измерение неоплачиваемого труда женщин в спутниковые национальные счета (см. национальные счета, исследования бюджетов времени, статистика); идут процессы по отражению потребностей женщин в национальных бюджетах (см. бюджеты гендерные, государственные финансы) и предпринимаются попытки внедрить гендерные аспекты в разработку программ структурного урегулирования (см.).
Авторы надеются, что данный глоссарий станет стимулом для дальнейшего диалога между специалистами по макроэкономике и гендерными специалистами в попытках сделать политику более отзывчивой к потребностям человеческого развития.